как настроить проксирование nginx к другому серверу?

http://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_pass

Здесь описана балансирорвка нагрузки. Подход с проксированием ничем не отличается.

Зачем балансировка, если один проецирующий сервер (vds). Все это лишнее и никому не нужное. Ранее был уже дан ответ. А примеры есть на самом официальном сайте Nginx.

Небольшое дополнение: если на конечном сервере используется связка nginx+apache, то нужно делать двойное проксирование.

(финт с заголовками для передачи реального адреса клиента)

Основной nginx (первичный): (у Вас он обозначен как VDS)

location / {

proxy_pass http://IP:80; #адрес где стоит второй nginx

proxy_read_timeout 60;

proxy_set_header Host $http_host;

proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;

proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;

proxy_set_header realip $remote_addr; # сохраним IP посетителя в переменную

}

Второй nginx: (nginx на сервере)

location / {

proxy_pass http://IP:81; #IP:порт с apache

proxy_read_timeout 60;

proxy_set_header Host $http_host;

proxy_set_header X-Real-IP $http_realip;

proxy_set_header X-Forwarded-For $http_realip;

proxy_set_header realip ""; # удалим переменную

}

Или же с помощью

set_real_ip_from <frontend server IP>;
real_ip_header X-Forwarded-For;

Обратные запросы должны идти в обратном порядке